Voci in Rome II

Ave miles!!!


Mi sapreste dire se gli ordini che si sentono per ora in inglese

(esempio www.youtube.com/watch?v=e701o2AJmSY )

potranno essere tradotti in LATINO? Secondo me sarebbe un gran bel passo avanti e molto molto realistica come cosa. Chiedo venia nel caso questa cosa è già stata detta ma scrollando la pagina principale della sezione non ho trovato nulla a riguardo.

Notte!!

Se non sbaglio all'inizio volevano farlo,e per lingue come latino e greco non ci sarebbe stato alcun problema dato i miliardi di testi scritti ritrovati.Il problema si è posto con le civiltà barbare che avevo una tradizione orale,giacchè la lingua poteva cambiare da tribu' a tribu' ad esempio.Per questi motivi si è deciso di rimanerle in Inglese e poi tradurle.Magari con delle mod sarà possibile,dato che i modder non hanno tempi da rispettare e possono curare le peculiarietà del gioco.

Ahhh damn!! Non avevo pensato alle altre popolazioni..... E' vero uff Però se proprio volevano fare una cosa fatta bene avrebbero dovuto farla a mio parere!!! Piuttosto poteva metterci mezzo anno in più... Non è l'unica cosa che avrebbero potuto fare per migliorarlo ma comunque....

Grazie della risposta!!

Torno a bere birra e mangiare costine. Prosit!!!!

Hai ragione,effettivamente sarebbe stato eccitantissimo,un pò meno aspettare un altro anno solo per le voci Ahahaha

Buono spuntino in ritardo!

Piuttosto che aspettare ancora 6 mesi avrei preferito comprare una dlc

Beh, magari faranno una dlc (in ogni caso qualche modder fan di eb porterà le voci di eb su rome2, come quello che ha messo su s2 le voci in giapponese ^^) ma preferisco giocare a rome2 a settembre 2013 piuttosto che a gennaio 2014

eh ma infatti in EB tutti i barbari, dagli iberici ai germani, parlano un unico dialetto celtico che è praticamente ispirato alle pochissime testimonianze scritte che hanno ritrovato su questi popoli..

forse i Germani parlano protogermanico, ora mi hai fatto dubitare, ma britanni, galli e lusitani parlano la stessa lingua, son sicuro..

Sarebbe brutto se inserissero lingue originali dell'epoca per alcune fazioni, e per altre delle quali ci sono giunte poche informazioni a riguardo no. A questo punto meglio in italiano tutte, almeno si capiscono .

Io le voglio tutte in dialetto Livignasco (così non ci capisco 'na mazza )

Io spero che per i titoli Total War non inventino mai un nuovo linguaggio di sana pianta come è successo per la serie di The Sims, il Simlish .

"Mica Mura! Tape Daba Tapede!"

Rammento che l'unico titolo che doppiarono interamente (persino annunci di menu...fazione ecc.) in lingua originale che poteva essere selezionata dal menu fu Shogun 1 Total War.