Progetto: Traduzione Italiana di EB

Raptor? Quel Raptor4? xD E poi se iniziamo mica ci rimane male... il lavoro sarà lunghissimo, quindi prima iniziamo meglio è ( a Settembre si torna agli studi)! o no?

Si concordo requies. Pensa un po' quanti nuovi utenti etiopi avremo nel forum grazie a questra traduzione!

già già...

@sir matthew: ieri ero morto di sonno quindi non prendertela per quel'errore...

Si è vero, voi dovete tornare agli studi...
Comunque hai ragione, si può iniziare anche senza il suo consenso. Allora bisogna dividersi i compiti.

Aspettate vi apro una sezione in rome importante: Qua di seguito inserite chi parteciperà e cosa farà seguendo il mio esempio:

SirMatthew - correttore di sintassi scrausa
... - ...
... - ...

e via discorrendo

http://twonline.forumfree.it/?t=48386910&st=30
Qui raptor aveva già fatto una cosa simile (se vogliamo prenderla come spunto)

Vai a vedere cosa ho creato QUI, è un po' + dettagliata e organizzata no?

Aggungimi alla staff Matthew

Però ho una domanda (stupida): io che non ho EB... lo scarico e poi traduco i file o me li passate voi cosi da tenere tutto sotto controllo?

Edited by CavaliereLord - 25/8/2010, 21:38

Sai dove trovare i file da tradurre nella cartella di EB? Si trovano in Rome Total War\EB\data\text (dopo l'installazione ovviamente)
Lì trovi tutti i file in inglese da tradurre. Fai una copia di tutta la cartella text, e dopo cominci a tradurre il file che vuoi (uno che non sia stato scelto da altri utenti). Se hai delle domande a riguardo, non esitare a chiedere.

Per quanto riguarda la guida, fai come vuoi, però ti assicuro che il cervello basta e avanza (e magari un minimo di inglese )

Ok, grazie per la dritta xD Se ho dei dubbi ti mando un MP

Intanto dimmi te cav fai traduttore o controlli se l'italiano è correggiuto? LOL

allora: io potrei fare la revisione delle ca****e generale, tu controlli l'italiano

Traduco

vedo che la discussione è vecchia(non voletemene per essermi immischiato)ma la mia ragazza parla e scrive l'inglese correttamente e se avete dei file da passarmi(non ho E.B.)posso darli a lei da tradurre......magari proprio gli historic event...c'è il caso che mi ringrazi pure si lamenta sempre che non si esercita più da quando ha finito il liceo.
Dhè fatemi sapere

La discussione è vecchia perchè il progetto è stato spostato in un'altra sezione...a parte questa discussione a quanto pare
Comunque, rifiutare un'offerta simile sarebbe una pazzia, dato che siamo in pochi a lavorare alla traduzione. Una cosa ti chiedo: Sei proprio sicuro che la tua ragazza sia disposta ad entrare (anche solo momentaneamente) in questo progetto? Perchè la cosa non è proprio leggera